23.12.2014

Mein Kram ist eingepackt

Fahren wir nun????

-

Mes affaires sont prêtes

Pouvons nous partir maintenant?

24.12.2014

3:30, draussen ist es noch dunkel, das Auto steht seit gestern startbereit.

Gandhari nimmt im Kofferraum Platz und schon geht's los

Wir fahren um die 700 km nach Loisach bei München.

 

Die Fahrt war angenehm, kaum Autos unterwegs 😃

 

Gleich nachdem wir im Hotel eingecheckt hatten, machten wir uns auf den Weg nach Seeshaupt zum Bräutigam, dem schönen Lando

 

Nach einer kurzen Begrüssung ohne Madame, kamen wir nicht umhin die beiden Hunde möglichst schnell zusammen zu lassen, Lando drängelte 😎

 

So kamen wir auch nicht grossartig dazu Fotos zu machen,

Sie waren sehr schnell bei der Sache und schwup war es auch schon passiert

 

-

 

3:30, il fait encore nuit dehors, la voiture est prête depuis hier soir

Gandhari prend place dans le coffre et nous partons pour environ 700 direction Munich

 

Le voyage était agréable, vraiment pas de traffic 😃

 

Après avoir fait toutes les formalités à l'hôtel,

nous sommes partis pour aller visiter le futur marié, le beau Lando

 

Après un court bonjour sans la madame, nous n'ont pas pu attendre trop longtemps pour les unir,

Lando nous faisait comprendre, qu'il a autre chose à régler 😎

 

Nous n'avons pas eu la chance de faire beaucoup de photos,

les deux s'étaient vite décidés

14.01.2015

Eigentlich war der Ultraschall-termin für Freitag eingetragen, doch den Termin konnte ich nicht wahrnehmen, so entschied ich mich spontan, nach einem Termin für heute zu fragen, obwohl wir erst Tag 22 sind


-


Le rendez vous pour l'échographie était prévu pour vendredi, mais comme je ne pouvais pas y aller, j'ai décidé spontanément de demander s'il y aurait encore un rendez vous de libre aujourd'hui, même si nous sommes que le 22ième jour

Wir fanden Fruchtanlagen, aber sie schienen leer zu sein

also wollte unser Tierarzt die Trächtigkeit nicht bestätigen


am Tag 22 haben die Fruchtanlagen einen Durchmesser von 8 mm

-

Nous  avons trouvé des ovules, mais ils donnaient l'impression d'être vide

notre vétérinaire ne voulait pas confirmer la grossesse


Au jour 22, les ovules ont un diamètre de 8 mm

17.01.2015

Da unser Tierarzt in Urlaub fahren sollte, er aber auch zu neugierig war,

waren wir am Samstag nochmal zum Ultraschall

 

❤️ Gandhari ist trächtig ❤️

 

-

 

Comme notre vétérinaire partirait bientôt en vacances, et que lui aussi était curieux,

nous étions samedi à nouveau chez le véto

 

❤️ Gandhari est enceinte ❤️

Tag 25 die Fruchtanlagen haben einen Durchmesser von 11,7 mm

sind also in den letzten 3 Tagen gewachsen 😁

 

-

 

jour 25, les ovules ont un diamètre de 11,7 mm

ils ont alors grandi dans les 3 derniers jours 😁

Auch diesmal messen wir wieder regelmässig den Bauchumfang

-

Aussi cette fois nous mesurons régulièrement la taille

Datum / date  Tag / jour  Bauchumfang / taille   
21.01.15 29 66 cm 32 kg
28.01.15  36 68 cm   
 30.01.15 38 70 cm   33 kg
 05.02.15 44 76 cm   
10.02.15  49 79 cm   
12.02.15  51 81 cm   
 14.02.15 53 84 cm   
16.02.15  55 86 cm  36 kg 
 19.02.15 58 89 cm   
 22.02.15 61 92 cm   
24.02.15 63 94 cm  

05.02.2015

Gandhari geht es prächtig, sie ist topfit und man merkt ihr kaum an, dass sie trächtig ist.

Ihr Bäuchlein wird langsam dicker, aber sie ist noch flott unterwegs

-

Gandhari va super bien, elle est en top forme, on ne remarque presque pas qu'elle est enceinte.

Son ventre grossi tout doucement

13.02.2015

Die Kugel wächst 😁

heute schon 83 cm

-

La boule grossie 😁

aujourd'hui déja 83 cm

16.02.2015

20.02.2015

Alles ist vorbereitet, die Geburtshelfer sitzen bereit ☺️

-

Tout est préparé, les assistants sont prêts ☺️

23.02.2015

Noch ist alles ruhig, Gandhari beginnt vermehrt zu hecheln, am ansonsten alles wie immer.

Temperatur normal und Futter wird wie gewohnt eingesaugt

-

Pour l'instant tout est tranquille, elle commence à haleter plus souvent, mais sinon, tout comme d'habitude.

La température est normale et la nourriture est bouffée en secondes

sie ruht sich noch etwas aus

-

elle se repose encore un peu





wir haben eine Normal-Temperatur von 37,82 °C

Bauchumfang von 92 cm


-


nous avons une température normale de 37.82°C

une taille de 92 cm




Iniley ruht sich auch noch aus, bevor sie als Hebamme fungiert 😁


-


Iniley se repose aussi, avant de devoir agir comme assistante 😁





Auch Cordes macht noch ein Power-Naping


-


Aussi Cordes fait encore sa petite sieste

25.02.2015

Wieder eine Nacht ist wieder um, an sich war sie ruhig, nur häufiger Liegewechsel und viel hecheln


-


Encore une nuit de passée, en faite tranquille, elle changeait seulement souvent d'endroit pour dormir et halètement fréquent



Das Frühstück wurde soeben verweigert, was für die stets hungrige Gandhari ungewöhnlich ist 😁

Kommen sie heute?


-


Le petit déjeuner vient d'être refusé, pour Gandhari, qui a toujours faim, un signe 😁

Vont-ils naître aujourd'hui?


Züchter in - éleveur à

Mitglied in - membre à