21.02.2013

Gestern wurden unsere Kleinen 2 Wochen alt.

Sie entwickeln sich weiterhin prächtig, die Augen sind nun geöffnet, wenn auch noch etwas trüb, aber es ist so süss, wenn einen die kleinen Knopfaugen ansehen. Sie werden auch zusehens mobiler. So langsam kommt Stimmung in die Wurfkiste :)

-

Hier nos petits ont déjà eu 2 semaines.

Leur dévelopement est splendide, les yeux sont maintenant ouverts, toujours un peu trouble, mais c'est tellement magnifique quand ces petits yeux te regardent.

Ils deviennent de plus en plus mobiles, bientôt il y aura la fête dans la nichée

Es gibt aber noch so einiges zu berichten.

 

Vom ersten Atemzug an war es entschieden, unser Fräulein "gelb" bleibt in Luxemburg, ganz in unserer Nähe.

Sie bekommt wohl den längsten Namen:

Kaila Jane Harley

 

Auch wurden unsere beiden Buben ausgewählt, die bereits versprochen waren, wir aber noch nicht wussten, wer denn nur in welche Familie gehen sollte.

 

Gemeinsam mit den Familien haben wir beschlossen:

 

Herr "grün" wird nach Belgien gehen und dort Odin, einen schwarzen Labradorrüden als Vorbild bekommen.

über seinen Namen hat sich die Familie sehr viele Gedanken gemacht.

Wir freuen uns riesig über diese Entscheidung

KORDEZ

wird er gerufen werden und ehrt somit seinen Vater mit diesem tollen Namen

 

 

Bube "hellblau" wird zukünftig in Frankreich seine neue Familie beschützen

Hier wird noch fleissig abgestimmt, welchen Namen er denn nun bekommen soll.

 

 

Auch Fräulein "rosa" wird ins Ausland gehen. Sie wird wohl die längste Reise antreten. Ihre neue Heimat wird in Italien sein.

Auch hier wird noch fleissig nach einem Namen gesucht.

 

-

 

Nous avons encore quelques nouvelles à raconter.

 

Dès sa première inspiration c'était décidé que madame "jaune" restera au Luxembourg, très proche de nous.

Elle a certainement le nom le plus long:

Kaila Jane Harley

 

 

Deux familles avaient décidé de donner une place au sein de leur famille à un de nos garçons, mais lequel n'était pas encore décidé.

Mais maintenant nous avons pris une décision ensemble.

 

Monsieur "vert" ira en Belgique et aura Odin, un labrador noir mâle comme exemple.

La famille a bien réfléchi pour lui donner un nom.

Nous sommes très fiers de leur décision

Il sera appelé

KORDEZ

et donnera merite à son père avec se beau nom

 

 

Monsieur "bleu clair" protégera sa famille en France.

Ici les votes ne sont pas encore terminé pour le son nom.

 

 

Aussi Madame "rose" quittera le Luxembourg.

Elle aura certainement le voyage le plus long.

Sa nouvelle patrie sera l'Italie

Ici la famille est aussi encore à la recherche du nom

Cordes - Kordez

Sein Sohn hat den Namen echt nicht umsonst :)

wie der Vater, so der Sohn

-

Il y a bien une raison pourquoi son fils a ce nom;)

tel père, tel fils

 

 

22.02.2012

Soeben erreichte uns die Nachricht:

Fräulein Rosa hat nun auch einen Namen:

Kala

er bedeutet Sonne und genau diese soll Kala wieder ins Leben ihrer zukünftigen Familie bringen

-

Nous venons de reçevoir la nouvelle:

Madame rose a eu son nom:

Kala

il veut dire soleil et Kala va a nouveau ramener du soleil dans la vie de sa nouvelle famille

Gandhari bei ihrer Welpenkontrolle

-

Gandhari lors de son contrôle chez ses chiots

25.02.2013

Unsere Kleinen bekamen bereits ihre erste feste Mahlzeit, frisches Rinderhack.

Ganz ohne Hilfe fanden sie ganz schnell den Weg zur Schüssel und stürzten sich auf den Leckerbissen.

Danach schliefen sie wieder, satt und zufrieden.

Mama Gandhari überwachte alles aus der Welpenkiste

 

-

 

Nos petits viennent d'avoir leur première portion de viande fraîche.

Sans aide ils trouvaient très vite leur gamelle et se sont régalé.

Après ils dormaient à nouveau tranquillement avec un ventre bien rempli.

Maman Gandhari a tout surveillé

 

 

Züchter in - éleveur à

Mitglied in - membre à